az 1x05-ös részben peyton folyamatosan áthajt a piros lámpán és mindig a zöldnél vár. ezt lucas észreveszi és eleinte nem érti aztán egyszer beül peyton mellé, aki ekkor elmeséli neki, hogy ana éppen érte ment az iskolába, késésben volt és mivel sietett peytonért ezért áthajtott egyetlenegy piros lámpán és ez elég votl a halálához. peyton nem érti, hiszen ő az összesen áthajt, mégsem hal meg (ebben a részben öngyilkos akar lenni). Késöbb amikor karambolózna egy autóval, lefékez és sírni kezd, hogy megijedt és nem sikerült neki az öngyilkosság. ebben a részben a thud magazinba készített képregénye is erről szól:
Az utolsó képen álló szöveg ("people always leave") jelentése:
,,az emberek mindig
továbbhajtanak"
[persze ez csak szinkronos fordítás] |